Park skulptura u Sisku [Sisak Sculpture Park]

Vera Fischer (1925.-2009.)
Simetrija [Symmetry], 1973.
Obojene čelične cijevi [Painted steel tubes]

Milena Lah (1920.-2003.)
Galebovo krilo [Seagull's Wing], 1973.
Obojeni čelik [Painted steel] 

Bez detaljnog pregleda nije moguće odrediti materijal od kojeg je načinjena kugla na vrhu skulpture (niklovani čelik, nehrđajući čelik?). [The material out of which the sphere in the top part of the sculpture is made cannot be determined without close inspection (nickel-plated steel, stainless steel?).]   

  

Sašo (Saša) Stevović (r. 1945.)
Proces rada [The Work Process], 1975.
Čelik [steel]

  

 

Milivoje Babović (r. 1953.)
Skulptura V [Sculpture V], 1981.
Čelik [Steel]

  

Josip Diminić (r. 1937.) 
Objekt I [Object I], 1979.
Obojeni čelik [Painted steel]

  

Milena Lah (1920.-2003.)
Bez naziva [Untitled], 1973.
Obojeni čelik [Painted steel]

  

Theo Kujundžić-Amrein (r. 1943)
Naš život [Our Life], 1977.
Čelik otporan na koroziju [Weathering steel] 

  

Jure Žaja (r. 1944.)
U spomen Jurju Dalmatincu [In Memory of George of Dalmatia], 1979.
Pocinčani čelik [Galvanized steel]

  

Josip Diminić (r. 1937.)
Objekt II [Object II], 1979.
Obojeni čelik [Painted steel]

Peruško Bogdanić (r. 1949.)
Bez jahača [Riderless], 1983.
Obojeni čelik [Painted steel]

  

Josip Zeman (1927.-2001.)
Crne vizije I [Dark Visions I], 1983.
Pocinčani čelik [Galvanized steel]

  

Dušan Subotić (r. 1950.)
Reljef u prostoru [Relief in Space], 1981.
Čelik [Steel]
Sačuvan je samo postament. [Only the pedestal has been preserved.]

  

  

Vera Fischer (1925.-2009.)
Cvijet [Flower], 1980. 
Obojeni čelik [Painted steel]

  

Josip Zeman (1927.-2001.)
Crne vizije II [Dark Visions II], 1983.
Obojeni čelik [Painted steel]

  

Ivan Kožarić (r. 1921.)
Antipodi [Antipodes], 1972.
Čelik, temeljni premaz [Steel with primer]



Nikola Njirić (1921.-2002.)*
Skulptura od rezanih cijevi [Cut Tubes Sculpture], 1974.
Čelik, temeljni premaz [Steel with primer] 

Autor [Artist]: Erik Lovko (1953.-2009.)
Stup puzzle [Puzzle Column], 1978.
Obojeni čelik [Painted steel]

  

Autor [Artist]: Petar Barišić (r. 1954.)
Muškarac i žena [Man and Woman], 1979. 
Pocinčani čelik [Galvanized steel]

Dubravka Duba Sambolec (r. 1949.)

Ritmovi II [Rhythms II], 1978.

Obojeni čelik [Painted steel]

  

Zlatko Zlatić (r. 1933.)
Slučajan oblik s tezom [Random Form With a Thesis], 1978.
Čelik, temeljni premaz [Steel with primer] 

  

Slobodanka Marinović-Stupar (r. 1947.)
Molitvenik [Prayer Book], 1987.
Čelik [Steel]

  

Dora Kovačević (r. 1951.)
Zid [Wall], 1985.
Obojeni čelik [Painted steel]

  

Ante Kuduz (1935.-2011.) 
Grad '85. [City '85], 1985.
Čelične cijevi, antikorozivni premaz [Steel tubes with anticorrosive coating]

  

Branko Ružić (1919.-1997.) 
Vrata [Doors], 1984.
Obojeni čelik [Painted steel]

  

Hamo Čavrk (r. 1950.)
Forma I [Form I], 1982.
Obojeni čelik [Painted steel] 

  

Ante Rašić (r. 1953.)
Govornik [Orator], 1984.
Obojeni čelik [Painted steel] 

  

Belizar Bahorić (1920.-2002.)
Visoki napon [High Voltage], 1982.
Čelik, temeljni premaz [Steel with primer] 

  

Zlatko Zlatić (r. 1933.)
Zgurić i obitelj [Zgurić and Family], 1978.
Čelik, temeljni premaz [Steel with primer] 

  

Boško Atanacković (r. 1940.)
Kompozicija I i II [Composition I and II], 1982.
Obojene čelične cijevi [Painted steel tubes]

  

Zvonimir Kamenar (r. 1939.)
Leptir [Butterfly], 1982.
Obojeni čelik [Painted steel]

  

Zvonimir Kamenar (r. 1939.)
Imaginarni stroj [Imaginary Machine], 1982.
Obojeni čelik [Painted steel]

  

Ratko Petrić (1941.-2010.)
Čovjek stroj [Man-Machine], 1975.
Čelik, temeljni premaz; plastična masa 

  

Jure Žaja (r. 1944.)
Glava bika [Bull's Head], 1979.
Pocinčani čelik [Galvanized steel]

  

Vera Fischer (1925.-2009.)
Bez naziva [Untitled], 1980.
Obojeni čelik [Painted steel] 

  

Mila Kumbatović (1915.-2004.)
Fontana [Fountain], 1975.
Čelik, bronca [Steel, bronze] 

  

Ratko Petrić (1941.-2010.)
Užarena planeta [Incandescent Planet], 1975.
Čelične cijevi, plastična masa [Steel tubes, plastics]

  

Andre Mohorovičić (r. 1959.)
Ornament [Ornament], 1984.
Obojeni čelik [Painted steel]

  

Branislav Milašinović (r. 1953.)
Krajputaš [Wayside Monument], 1984.
Obojeni čelik [Painted steel]

IMPRESUM [IMPRESSUM]

Koncept [Concept]: Sagita Mirjam Sunara, Neven Peko

Podaci o skulpturama [Captions]: Ivana Miletić Čakširan, Alma Trauber, Sagita Mirjam Sunara, Neven Peko

Fotografije [Photographs]: Neven Peko, Sagita Mirjam Sunara

Prijevod na engleski jezik [Translation]: Neven Peko, Sagita Mirjam Sunara

Lektura [Copy editing]: Graham McMaster

Izrada Google karte: Neven Peko

Virtualna šetnja Parkom skulptura u Sisku

Od 1971. do 1990. godine u Sisku se održavala Kolonija likovnih umjetnika "Željezara Sisak". U okviru te likovne kolonije nastao je velik broj skulptura namijenjenih izlaganju na otvorenom. Skulpture su bile postavljene oko tvorničkih pogona i na zelene površine u naselju u Caprag koje je Željezara podigla za svoje radnike. Gašenjem Kolonije i propašću Željezare Sisak skulpture su bile prepuštene propadanju. Danas ih je sačuvano samo trideset osam i gotovo sve su u jako lošem stanju.

Prije tri godine skulpture su upisane u Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske kao Park skulptura nastalih u sklopu Kolonije likovnih umjetnika "Željezara Sisak". Kao podloga za upis služio je katalog koji su izradile Alma Trauber, kustosica Gradske galerije Striegl, i Ivana Miletić Čakširan, pročelnica Konzervatorskog odjela u Sisku. (P)opisivanje skulptura bio je opsežan i vrlo zahtjevan posao; arhiva Kolonije uništena je u Domovinskom ratu pa su Ivani i Almi jedini izvor podataka bili skromni katalozi godišnjih izložaba Kolonije i potpisi autora ili datacije na nekim skulpturama. Značaj njihova pothvata najbolje je opisala Branka Sešo, umirovljena knjižničarka koja je nekoć radila u Željezari i sudjelovala u organiziranju Kolonije: "[Skulpture] više nisu anonimne. Imaju sada ime, imaju svoje mjesto... Čitavu povijest, kako je to nastalo." Povijest Željezarine likovne kolonije temeljito je istražio mr. sc. Vlatko Čakširan, ravnatelj Gradskoga muzeja Sisak. Taj muzej, naime, čuva djelić zbirke slika i skulptura galerijskog formata koje su nastale u okviru Kolonije.

Nedavno sam predložila Nevenu Peki, restauratoru Gradskoga muzeja Sisak, da fotografira skulpture iz Parka i integrira fotografije u Google kartu zajedno s osnovnim podacima o svakom djelu. Želja nam je bila da na inovativan način predstavimo sisački park skulptura široj javnosti, osobito sudionicima međunarodnoga skupa o očuvanju parkova skulptura "SPark: Conservation of sculpture parks" koji će se u rujnu održati u Sisku. (O toj ću konferenciji pisati u nekom od idućih postova, jer je riječ o mom najvažnijem ovogodišnjem projektu. I Neven u njemu sudjeluje!)

Podatke o autorima i nazivima skulptura preuzeli smo iz kataloga koji su priredile Ivana i Alma. Neke od tih podataka ispravila sam na temelju informacija prikupljenih od umjetnika koji su sudjelovali u Koloniji likovnih umjetnika "Željezara Sisak" i iz Vjesnika Željezare. Budući da je Neven stručnjak za metal, zajedno smo korigirali podatke o gradbenim materijalima skulptura. Zaključili smo da podaci o skulpturama trebaju biti dostupni i na engleskom jeziku. Tekst smo zajedno preveli, a prijevod je korigirao Graham McMaster kojemu i ovim putem zahvaljujemo na sjajno obavljenom poslu.

Neven je upravo dovršio izradu karte pa vas sada možemo povesti u virtualnu šetnju Parkom skulptura u Sisku - slijedite nas!

Fotografije i osnovne podatke o skulpturama odlučila sam objaviti i ovdje, na blogu; toj će temi biti posvećen idući post. Nevenu još jednom zahvaljujem na izvrsnim fotografijama. Do nekih skulptura nije uspio doći pa smo odlučili iskoristiti fotografije koje sam ja snimila 2012. i 2013. godine. Lako ćete ih prepoznati, jer nisu tako dobre kao njegove. :)